이틀 전 yuan 발음 문의드렸던 사람입니다.
글쓴이: totowa2001 | 조회수: 4,388 | 등록일: 2016-09-06 23:53

yuan 발음이 리틀팍스 중국어 단어장에서 "위엔"이 아닌 "유안"으로 녹음되어 있는 점에 대해서

달아주신, 녹음이 수록된 동화를 알려주시면 감사하겠다는 답글에 따라서 몇개 올립니다.



샤오벤푸와 친구들 10화
-단어 "희망, 소원"(yuanwang) (11,12,32,33화에도 있음)
-단어 "소원을 빌다(xuyuan) (11화에도 있음)


셔오벤푸와 친구들 38화
-단어 "우리,축사"(juan)


샤오냐오와 키프 7화
-단어 "공원"(gongyuan)  (5,16,31화에도 있음)
-단어 "원래,본래" (yuanben)


샤오냐오와 키프 12화
-단어 "영원히,길이길이" (yongyuan)
-단어 "요원하다" (yaoyuan)


샤오냐오와 키프 13화
-단어 "배우" (yanyuan)
-단어 "동그라미" (yuanquan)


샤오냐오와 키프 30화
-단어 "알고보니"(yuanlai)


샤오냐오와 키프 32화
-단어 "고리,테"(quan)  (동일동화 27화, 샤오벤푸 6,9,11화에도 있음)



2단계 시리즈 동화에서의 결과만을 찾아보았으나, 동일한 녹음파일에 여러 편에 있는 것으로 보아

다른 단계의 다른 동화들에도 잘못된 발음의 녹음파일이 있을것이라고 추측됩니다.


중국어를 처음 배우는 분들께 잘못된 발음방법을 심어주지 않도록

잘못된 발음녹음들의 수정을 부탁드립니다.

Little Fox 2016-09-07 오전 10:58
회원님, 안녕하세요?
말씀해주신 동화 단어의 발음외에 다른 동화의 단어들도 확인하여 수정하겠습니다. 학습하는데 불편함이 없도록 빠른 시일내에 수정하도록 하겠습니다.
상세한 정보를 공유해주셔서 감사합니다.^^
감사합니다.
알림
비공개 글 입니다.
글 작성시 입력한 비밀번호를 입력해주세요.
알림
타인이 작성한 글은 보실 수 없습니다.