왜이 동화의 이름은 선샤인 스쿨이고 이동화의 이름은 사우트 스트릿 스쿨인거에요? 똑같은 내용에 똑같은 동화인데. 그리고 사우트 스트릿 스쿨을 해석하면 선샤인 스쿨이 아닌데요?!도데체 왜이런거죠?
왜이 동화의 이름은 선샤인 스쿨이고
이동화의 이름은 사우트 스트릿 스쿨인거에요?
똑같은 내용에 똑같은 동화인데. 그리고 사우트 스트릿 스쿨을 해석하면 선샤인 스쿨이 아닌데요?!
도데체 왜이런거죠?
예를 들어 우리나라는 겨울왕국이라고 하는데 영어로는 Frozen 이죠~ 서로 다른 의미지만 각 국의 나라 언어로 더 의미 전달을 잘 하기 위한 과정이라고 생각해주시면 좋을 것 같아요~감사합니다.