| 조회수: 3,155 | 등록일: 2021-01-14 08:04
요즈음은 음악을 들으면서 길을 걷는 사람들을 종종 보는데요,
‘음악을 들으면서 길을 걷다’는 어떻게 표현할까요?
‘마리’, ‘자루’ 에 해당하는 것을, 중국어에서는 ‘양사’라고 부른답니다.
‘들으면서 걷다’는 중국어로 ‘听着走[tīngzhe zǒu]‘입니다.
‘着[zhe]’ 는 ‘듣다’와 ‘걷다’를 ‘~하면서’로 이어주는 역할을 해요.
듣다_听[tīng]+듣는 상태의 지속_着[zhe]+걷다_走[zǒu] -> ‘들으면서 걷다’가 됩니다.
오늘은 ‘동작/상태의 지속을 나타내는_着[zhe]’에 대해 배워보아요.
◆ 오늘의 표현
◆ 동화 속 표현 보기
고슴도치 부인에게 빨래를 부탁하러 가는 피터와 벤저민이
빨래 자루를 끌며 언덕을 오르고 있어요.
동화 속 내용을 직접 들어볼까요?
◆ 동화 속 표현 따라잡기
着[zhe]는 동사 뒤에 바로 붙여, 동작이나 어떤 상태가 지속됨을 나타내요.
☞ 피터와 벤저민이 빨래 자루를 끌면서 가고 있는데요. ‘~하면서’ 표현에 대해 알아보아요.
동사 + 着[zhe]: 동작의 지속
他们 拉着 袋子 : 그들은 자루를 끌면서
拉袋子 : 자루를 끄는 동작 / 拉着袋子 : 자루를 끄는 동작이 지속됨.
☞ 확장된 표현을 해볼까요? ‘~하면서 ~하다’는 표현에 대해 알아보아요.
동사1 + 着 + 동사 2: ‘동사 1’ 하면서(동작의 지속), ‘동사 2’하다
他们 拉着 袋子 上坡。: 그들은 자루를 끌면서 언덕을 올라요.
拉 着 袋子 上 坡 : 자루를 끄는 동작(동사1)을 지속하면서, 언덕을 오르다(동사2)
◆ 문법 더 알아보기
다른 동화에서 ‘着[zhe]’ 로 표현한 문장을 함께 들어보아요.
◆ 동화 보기
앞에서 배운 ‘着[zhe]’를 사용한 표현을 생각하며, 동화를 즐겁게 감상해보세요.
彼得和本杰明洗衣服 1: 洗衣服的日子
피터와 벤저민이 옷을 빨다1: 빨래 하는 날
스토리에 빠지면 중국어가 됩니다.
리틀팍스 중국어
