때 이른 더위가 찾아왔어요. ‘너무 더워요’의 정도로는 표현이 부족한 느낌이 드네요.

‘덥다. 더워도 너~무 덥다.’ 를 표현하고 싶은데, 어떻게 표현할까요?
‘太[tài]~了[le]’로 정도를 강조해서 표현할 수 있어요.
‘热[rè]_덥다’를 강조해서, ‘太热了[tài rè le]_매우 덥다, 더워도 너~무덥다’가 됩니다.

오늘은 정도가 심함을 나타내는 표현 ‘太[tài]~了[le]_ 너무~하다’ 에 대해 배워보아요.

◆ 오늘의 표현

◆ 동화 속 표현 보기

시끄럽고, 분주한 마을에서 길을 헤매는 고양이 쓰쓰가 울먹이며 말합니다.

새끼 고양이 쓰쓰의 목소리로 직접 들어볼까요?

◆ 동화 속 표현 따라잡기

‘太[tài]’ 는 ‘너무 ~하다’를 의미하는 부사예요.
뒤에 了[le]와 짝꿍으로 쓰여 정도가 심함을 강조하는 역할을 해요.

太[tài]~了[le]: 너무 ~하다(정도의 심함을 강조)

☞ 길을 헤매던 고양이 쓰쓰가 ‘太[tài]~了[le]’로 강조된 표현으로 “이건 너무 끔찍해.”라고 말하고 있어요.

这很可怕!
Zhè hěn kěpà!
이것은 (매우) 끔찍해!
↓ (강조)
这太可怕了!
Zhè tài kěpà ln>
이것은 (매우 매우) 끔찍해!

정도가 더 강조된 표현이예요.

◆ 문법 더 알아보기

‘太[tài]~了[le]’ 로 강조하는 문장을 함께 들어보아요.

凯丽老师的课堂 34: 开窗
캘리 선생님반 아이들 34: 창문을 열래

◆ 동화 보기

앞에서 배운 ‘太[tài]~了[le]’를 사용한 표현을 생각하며, 동화를 즐겁게 감상해 보세요.

小猫们进城 2: 热闹的小镇
새끼 고양이들이 마을에 가다 2: 시끌 벅적한 마을

스토리에 빠지면 중국어가 됩니다.
리틀팍스 중국어